Henryk Gwardak - strona muzyczna główna

polski

Henryk Gwardak urodził się w 1951 r. we Wrocławiu. Już w wieku pięciu lat rozpoczął naukę gry na fortepianie pod kierunkiem prof. Renaty Wandokanty-Michałowskiej, a następnie u tego samego pedagoga kończył kolejno podstawową i średnią szkołę muzyczną we Wrocławiu. W Państwowym Liceum Muzycznym podjął równolegle naukę gry na organach w klasie prof. Juliana Bidzińskiego. W roku 1970 rozpoczął studia w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej we Wrocławiu na Wydziale Instrumentalnym w klasie organów prof. Romualda Sroczyńskiego oraz fortepianu w klasie prof. Aliny Głowackiej.

Po uzyskaniu dyplomu w roku 1975 podjął pracę pedagogiczną w średnich szkołach muzycznych w Legnicy, a następnie w Elblągu organizując tam i prowadząc klasy organów. W latach 1979-1987 był organistą katedry św. Mikołaja w Elblągu.

W roku 1980 zapoczątkował cykl koncertów organowych w Elblągu, Kwidzynie i Stegnie. Był dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej we Fromborku. W roku 1983 otrzymał nagrodę prezydenta Elbląga za całokształt działalności na rzecz upowszechniania kultury muzycznej na Warmii i Powiślu.

Henryk Gwardak ma na swym koncie ponad 300 koncertów w Polsce, Niemczech, Szwecji, Norwegii, Danii, Finlandii, Belgii, Holandii, Francji, Anglii, Szwajcarii, we Włoszech, na Słowacji, w Ameryce Łacińskiej oraz dwukrotnie w Japonii (Tokio, Fukushima). Występował w katedrze Notre Dame w Paryżu. Dokonał nagrań radiowych, TV i filmowych w Polsce, Niemczech (WDR), Finlandii (YLE) i Japonii, gdzie nagrał również płytę CD. Uprawia także muzykę kameralną akompaniując chórom i czołowym artystom w wielu krajach Europy.

Od roku 1987 mieszka na Wyspach Alandzkich (autonomiczna prowincja Finlandii), gdzie pracuje jako kantor, akompaniator oraz organizuje życie muzyczne na tym terenie. Pełni funkcję dyrektora artystycznego najstarszej imprezy muzycznej na Alandach, Międzynarodowego Festiwalu Organowego.

Za swą działalność otrzymał w roku 1993 nagrodę artystyczną fundacji rządu autonomii Wysp Alandzkich. W roku 2002 został ponownie wyróżniony prestiżowym medalem 75-lecia autonomii Wysp Alandzkich za zasługi w upowszechnianiu kultury muzycznej w regionie. Wśród odznaczonych znaleźli się m.in. premier Szwecji, ministrowie spraw zagranicznych i sprawiedliwości Finlandii oraz inni politycy i działacze kultury.

english

Henryk Gwardak was born in 1951 in Wroclaw in Poland. Already at the age of five he began piano lessons with Prof. Renata Wandokanty-Michalowska. After primary school, he took organ classes with Prof. Julian Bidzinski. In 1970 he began to study organ with Prof. Romuald Sroczynski and piano with Prof. Alina Glowacka at the Academy of Music in Wroclaw.

After receiving his diploma in 1975, Henryk Gwardak held positions as a music teacher in schools in Legnica and then in Elblag, where he was responsible for planning and leading organ classes.

From 1979 to 1987 he was organist of St. Nicholas' Cathedral in Elblag. Then he undertook a cycle of organ concerts in Elblag, Kwidzyn and Stegna. He was also Artistic Director of the International Organ Festival in Frombork. In 1983 Henryk Gwardak received a prize from the town of Elblag for his contribution to musical culture in Warmia and Powisle in Poland.

Since 1987 Henryk Gwardak has lived on the Åland Islands (an autonomous province of Finland), where he works as organist, gives concerts, and also organizes concerts for other musicians. He is co-chairman of the International Organ Festival committee on Åland and also a lecturer in the Institute of Music in Mariehamn. In 1993 he received an artistic prize from the Åland government for his contribution to musical culture in the province.

Henryk Gwardak has performed in Poland, Germany, Sweden, Norway, Denmark, Finland, Belgium, Holland, France, Great Britain, Switzerland, Italy, Slovakia, in Latin America and twice in Japan, (Tokyo, Fukushima). He has done numerous recordings for radio, TV and film in Poland, Germany (WDR), Finland (YLE) and Japan, where he has also released a CD. In his private capacity he also accompanies choruses and artists in many European countries.

svenska

Henryk Gwardak föddes 1951 i Wroclaw i Polen och började spela piano vid fem års ålder. Han hade sedan samma pianolärare i fjorton år, prof. Renata Wandokanty-Michalowska, i musikgrundskolan och i konservatoriet. Vid fjorton års ålder började han studera orgelspel för professor Julian Bidzinski. Orgeldiplom fick han från Musikakademin i Wroclaw 1975. Gwardak arbetade sedan som lärare i två musikskolor, i Legnica och Elblag, och i vardera grundade han en orgelklass. Från 1979 verkade han som organist och körledare i Nikolajdomkyrkan i Elblag. Han verkade också som konstnärlig ledare för den kända internationella orgelfestivalen i Frombork. År 1983 fick han Elblags stads kulturpris för främjandet av stadens och områdets musikliv.

Sedan 1987 har Gwardak verkat som kantor i Saltvik på Åland. Han är samtidigt lärare vid Ålands musikinstitut. År 1993 fick han landskapet Ålands kulturpris. År 2002 tilldelades han Ålands självstyrelses 75-års jubileumsmedalj för hans framgångsrika verksamhet i landskapet. Sedan 2001 är han konstnärlig ledare och styrelseordförande för Ålands orgelfestival, det äldsta årliga musikevenemanget på Åland.

Henryk Gwardak har konserterat i Polen, Sverige, Finland, Tyskland, Norge, Holland, Belgien, Danmark, Frankrike, Storbritannien, Schweiz, Italien, Slovakien, Japan och Västindien. Han har gjort inspelningar för radio, TV och film i bl a Finland (YLE), Japan och Tyskland (WDR) och spelat in en CD i Japan. Förutom orgel- och pianospel har Henryk Gwardak ägnat sig åt kammarmusik. Han har ackompanjerat solister och körer i Europas olika länder och konserterat med Polens främsta sångare.

dansk

Henryk Gwardak der i dag er organist og kantor ved Saltvik på Ålandsøerne, hvor han også virker som klaverlærer ved Ålands Musikinstitut, blev født 1951 og begyndte i femårsalderen at spille klaver. Gennem de næste fjorten år havde han den samme lærer, professor Renata Wandokanty-Michalowska. Først som fjortenårig begyndte han på orglet og fik her professor Julian Bidzinski som gennemgående lærer. Gwardak har arbejdet som lærer ved to forskellige musikhøjskoler. Han har endvidere virket som kunstnerisk leder for den internationale orgelfestival i Frombork. I 1983 fik han Elblags kulturpris for at fremme byens og oplandets kulturliv. I 1993 fik han Landskabet Ålands kulturpris. Henryk Gwardak har intensive koncertturneer bag sig: Turene er blandt andet gået til USA, Japan og Vestindien, ligesom han har turneret flittigt i Europa.

norsk

Henryk Gwardak er i dag organist og kantor ved Saltvik på Åland, hvor han også virker som klaverlærer ved Ålands Musikinstitutt. Han ble født i 1951 og begynte i femårsalderen å spille klaver.

Gjennom neste fjorten år hadde han den samme lærer, proffesor Renata Wandokanty-Michalowska. Først som fjortenåring begynte han på orgel og fikk proffesor Julian Bidzinski som lærer. Gwardak har arbeidet som lærer ved to forskjellige musikk-høgskoler. Han har dessuten virket som kunstnerisk leder for den internasjonale orgelfestivalen i Frombork.

I 1983 fikk han Elblags kulturpris for å fremme byens og opplandets kulturliv. I 1993 fikk han Landskabet Ålands kulturpris. Henryk Gwardak har intensive konsertturnéer bak seg i USA, Japan, Vestindia og Europa.

deutsch

Henryk Gwardak ist Organist und Kantor in Saltvik auf den Ålandinseln und arbeitet auch als Klavierlehrer am Ålands Musikinstitut. Er ist 1951 geboren und erhielt bereits als Fünfjähriger den ersten Klavierunterricht. Vierzehn Jahre lang hatte er bei der Prof. Renata Wandokanty-Michalowska Unterricht gehabt. Mit vierzehn Jahren begann er auch mit dem Orgelunterricht bei Prof. Julian Bidzinski.

Henryk Gwardak arbeitete als Musikpädagoge an zwei verschiedenen Musikhochschulen und wirkte ausserdem als künstlerische Leiter für das internationale Orgelfestival in Frombork mit.

Im Jahre 1983 erhielt er für die Förderung des Kulturlebens der Stadt und des Umlandes Elblag den Elblag-Kulturpreis. Im Jahre 1993 bekam er den Kulturpreis der Landschaft Åland.

Henryk Gwardak hat auf zahlreichen Konzerttourneen gespielt. Die Reisen führten ihn u.a. in die USA, nach Japan und Westindien, als auch in verschiedene Städte Europas.

suomeksi

Henryk Gwardak syntyi 1951 Wroclawissa Puolassa ja aloitti pianonsoiton viiden vuoden ikäisenä. Yhdeksän vuoden ajan häntä opetti professori Renata Wandokanty-Michalowska. 14-vuotiaana Gwardak aloitti urkujensoiton opiskelun professori Julian Bidzinskin johdolla. Urkudiplomin hän suoritti Wroclawin musiikkiakatemiassa 1975.

Tämän jälkeen Gwardak työskenteli opettajana kahdessa musiikkikoulussa perustaen niihin musiikkiluokat. Vuodesta 1979 hän toimi urkurina ja kuoronjohtajana Elblagin Nikolain tuomiokirkossa. Hän oli myös taiteellisena johtajana Fromborkin tunnetuilla kansainvälisillä urkufestivaaleilla. 1983 hän sai Elblagin kaupungin musiikkipalkinnon kaupungin musiikkielämän kehittämisestä.

Henryk Gwardak on konsertoinut mm. Puolassa, Saksassa, Norjassa, Tanskassa, Suomessa, Belgiassa, Hollannissa, Ranskassa, Ruotsissa, Iso-Britaniassa, Sveitsissa, Slovakiassa, Italiassa, kahdesti Japanissa sekä Länsi-Intiassa. Hän on tehnyt nauhoituksia radiolle, TV:lle ja elokuvaan mm. Suomessa (YLE), Japanissa ja Saksassa (WDR). Japanissa hän on levyttänyt myös CD:lle. Urkujen ja pianon lisäksi Henryk Gwardak on omistautunut myös kamarimusiikille. Hän säestänyt kuoroja Euroopassa ja konsertoinut johtavien puolalaisten laulajien kanssa.

dutch

Henryk Gwardak is werkzaam als organist in Finland. Hij organiseert er het Internationaal Orgelfestival in Åland, een eiland met autonoom statuut gelegen tussen Finland en Zweden.

Zijn concertcarrière bracht hem naar België, Denemarken, Duitsland, Engeland, Finland, Frankrijk, Italië, tweemaal naar Japan, Latijns-Amerika, Nederland, Noorwegen, Slowakije, Polen, Zweden en Zwitserland. Talrijk zijn de opnames die hij maakte voor radio, maar ook voor TV en film in Polen, Duitsland (WDR), Finland (YLE) en Japan. In Japan bracht hij ook een CD uit. In 2006 concerteerde hij in de Notre-Damekathedraal te Parijs.

Henryk Gwardak werd in 1951 geboren in Wroclaw, Polen. Reeds op 5-jarige leeftijd atartte hij met pianoles, na de lagere school met orgelles. Hij volgde hogere muziekstudies aan de Academie van Wroclaw, waar hij Orgel studeerde bij de bekende Pfor. Romuald Sroczynski en piano bij Prof. Alina Glowacka.

Na het behalen van zijn diploma in 1975 bekleedde Henryk Gwardak posities als leraar in het muziekonderwijs in Legnica en nadien in Elblag, waar hij verantwoordelijk was voor de orgelklassen.

In laatstgenoemde stad was hij ook van 1979 tot 1987 organist van de St.-Nikolaaskathedraal en organiseerde hij een cyclus orgelconcerten. Tevens was hij Artistiek Directeur van het Internationaal Orgelfestival in Frombork. In 1983 ontving hij een prijs van de stad Elblag voor zijn bijdrage tot de muziekcultuur voor de hele regio.

In 1987 trok Henryk Gwardak naar het Finse Åland. Hij integreerde er zich perfect, leerde de taal en verricht er nuttig werk als organist, concerterend musicus en leraar aan het muziekinstituut van de hoofdstad Mariehamn.

Hij bouwde het reeds aanwezige Orgelfestival uit tot een waar internationaal fenomeen waarvoor van heinde en verre toeristen naar het eiland komen.

In 1993 ontving hij dan ook een artistieke prijs van het bestuur van Åland voor zijn bijdrage aan de muziekcultur.

italiano

Henryk Gwardak nato in Wroclaw (Polonia) nel 1951, inizia lo studia del pianoforte con la Prof. Renata Wandokanty-Michalowska giá all'età di cinque anni. Dopo le scuole primarie frequenta la classe di Organo del Prof. Julian Bidzinski.

Dal 1970 studia Organo con il Prof. Romuald Sroczynski e Pianoforte con la Prof. Alina Glowacka presso l'Accademia di Musica di Wroclaw. Si diploma nel 1975 e diventa docente di Organo nelle scuole di Legnica e Elblag, ove è responsabile della pianificazione e dell'insegnamento di organo.

Dal 1979 al 1987 è organista nella Basilica di San Nicola ad Elblag e dà vita a cicli di concerti in Elblag, Kwidzyn e Stegna.

Come direttore artistico dei festival internazionali di organo di Frombork riceve un premio dalla città di Elblag per il contributo dato alla cultura musicale in Polonia.

Dal 1987 Henryk Gwardak vive nelle Isole Åland (una regione indipendente della Finlandia), ove esercita attività di organista e organizza concerti anche per altri musicisti. E' Co-Presidente del Comitato per i Festivals di Organo e Professore nell'Instituto di Musica di Mariehamn. Nel 1993 riceve un premio dal governo delle Isole Åland per il contributo dato allo sviluppo della cultura musicale nella regione. Nel 1997 riceve il titolo onorifico di Professore dal Dipartimento della Promozione della cultura Musicale della Polonia.

Henryk Gwardak ha all'attivo concerti in Polonia, Germania, Svezia, Finlandia, Norvegia, Danimarca, Francia, Svizzera, Belgio, Gran Bretagna, Olandia, Italia, Slovacchia, America Latina e Giappone (Tokio e Fukushima). Numerose registrazioni per Radio, TV e Film in Polonia, Germania (WDR), Finlandia, oltre che incisioni di CD. Frequenti tournée in Europa come accompagnatore di cori e con altre formazioni musicali.

français

Henryk Gwardak est né en 1951 à Wroclaw en Pologne. Il a commencé le piano dès l’âge de cinq ans avec comme professeur Renata Wandokanty-Michalowska, puis, après l’école primaire, il a commencé les cours d’orgue avec Julian Bidzinski. En 1970, il est admis à l’académie de musique de Wroclaw, et étudie l’orgue avec Romuald Sroczynski et le piano avec Alina Glowacka.

Après son diplôme en 1975, Henryk Gwardak obtient un poste de professeur à l’école de Legnica puis à Elblag, où il est responsable de la planification et des principales classes d’orgue.

De 1979 à 1987, il est organiste de la cathédrale St Nicolas de Elblag, et il entreprend alors un cycle de concerts d’orgue à Elblag, Kwidzyn et Stegna. Il est également directeur artistique du festival international d’orgue de Frombork. En 1983, Henryk Gwardak reçoit le prix de la ville d’Elblag pour sa contribution à la culture musicale à Warmia et Powisle en Pologne.

Depuis 1987, Henryk Gwardak a vécu dans les îles de Aland (un archipel autonome de Finlande), où il travaille en tant qu’organiste, donne des concerts, et organise des concerts pour d’autres musiciens. Il est co-président du comité international du festival d’orgue de Aland, et également professeur à l’institut musical de Mariehamn. En 1993, il reçoit un prix artistique du gouvernement de Aland pour sa contribution à la vie musicale de la province.

Henryk Gwardak s’est produit en Pologne, Allemagne, Suède, Norvège, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Suisse, Belgique, Hollande, Italie, Slovaquie, en Amérique Latine, et deux fois au Japon (Tokyo et Fukushima). Il a fait de nombreux enregistrements pour la Radio, la télévision et le cinéma en Pologne, en Allemagne (WDR), en Finlande (YLE), et au Japon, où il a également enregistré un CD. Il accompagne également des chœurs et des artistes dans beaucoup de pays européens.

eesti

Henryk Gwardak (s. 1951, Wroclaw) alustas klaveriõpinguid viie aastaselt professor Renata Wandokanty - Michalowska juhendamisel, millele järgnes professor Julian Bidzinski oreliklassistuudium ja seejärel 1970. aastal Wroclawi Muusikaakadeemias professor Romuald Sroczynski oreli- ja professor Alina Glowacka klaveriklass. Peale õpingute lõpetamist 1975. aastal asus ta tööle oreliõpetajana Legnicas ja hiljem Elblagis. 1979 – 1987 tegutses Henryk Gwardak Elblagi Püha Nikolai katedraalis organistina, andis ümbruskaudsetes linnades orelikontserte, oli Fromborki Rahvusvahelise Orelifestivali kunstiline juht. 1983 tunnustati Henryk Gwardaki tegevust Elblagi linna autasuga.

1987. aastast elab Henryk Gwardak Ahvenamaal. Ta on tegev kirikuorganistina, annab soolokontserte ja organiseerib kontserttegevust seal, on Ahvenamaa Orelifestivali kommitee esimees ja Marienhamni Muusikainstituudi õppejõud. 1993. aastal tunnustas Ahvenamaa valitsus teda saareriigi muusikaelu arendamise eest autasuga. Henryk Gwardak on esinenud Poolas, Saksamaal, Rootsis, Norras, Taanis, Soomes, Belgias, Hollandis, Prantsusmaal, Suurbritannias, Sweitsis, Itaalias, Slovakkias, Ladina Amerikas ja kaks korda Jaapanis. Ta on teinud hulgaliselt raadio-, tv- ja filmimuusika salvestusi Poolas, Saksamaal, Soomes, Jaapanis, kus tal valmis ka CD. Samuti on ta hinnatud kooride ja solistide saatepartner.

	.
		.
		Pictures from concerts in Poland
		The Aland Islands
		Register over all concerts
		Contact

Records from some of my concerts (audio files mp3)
Johann Sebastian Bach (1685-1750) Toccata in D minor "Dorian" BWV 538	10.9.2006	Notre Dame Cathedral Paris, France	5:10	4,73 MB
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Church Sonata in C major KV 328	26.6.2002	St Michael's church Finström, Finland	5:44	5,25 MB
Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901) Sonata No 5 in F-sharp minor op. 111, Andante	12.3.2006	St John's church Morup, Sweden	6:09	5,64 MB
Edward Elgar (1857-1934) Pomp and Circumstance Military March No 1	15.8.1997	Capuchins church Rozwadów, Poland	6:36	6,04 MB
*Staffan Björklund (1944)** Fantasy in D minor (1978)	18.3.1991	Sta Mary's Cathedral Tokyo, Japan	6:03	5,53 MB
Léon Boëllmann (1862-1897) Toccata from Suite Gothique, op. 25	12.3.2006	St John's church Morup, Sweden	4:06	3,75 MB
Georgi Mushell (1909-1989) Toccata	11.6.2003	Archicathedral Basilika Łódź, Poland	4:23	4,01 MB